1
00:00:07,355 --> 00:00:08,530
[מוזיקה דרמטית]

2
00:00:08,573 --> 00:00:13,143
[אדם מדבר בגרמנית]

3
00:00:15,841 --> 00:00:20,150
- לרדיו הגרמני יש בדיוק 
הודיע שהיטלר מת.

4
00:00:20,194 --> 00:00:23,371
חזור על זה: היטלר...

5
00:00:23,414 --> 00:00:25,764
מת.

6
00:00:25,808 --> 00:00:29,594
- 8 במאי 1947.

7
00:00:29,638 --> 00:00:32,119
מנהל ה-FBI,
ג'יי אדגר הובר.

8
00:00:32,162 --> 00:00:34,599
פקידי הצבא האמריקאי
בגרמניה

9
00:00:34,643 --> 00:00:37,559
לא איתרו את גופתו של היטלר,

10
00:00:37,602 --> 00:00:40,649
וגם אין מקור מהימן

11
00:00:40,692 --> 00:00:43,304
מי יגיד בהחלט
שהיטלר מת

12
00:00:43,347 --> 00:00:45,132
שנתיים לאחר הסוף
של המלחמה.

13
00:00:45,175 --> 00:00:47,047
זה היה צריך להיות
היסטוריה מיושבת,

14
00:00:47,090 --> 00:00:51,094
אבל אתה נכנס לקבצי ה-FBI האלה
ותראה מיד

15
00:00:51,138 --> 00:00:54,706
הייתה להם חקירה פעילה
מחפש את הבחור הזה.

16
00:00:54,750 --> 00:00:55,794
המקרה הזה הוא בלגן.

17
00:01:10,200 --> 00:01:12,246
אם תסתכל על קבצי ה-FBI,

18
00:01:12,289 --> 00:01:14,117
זה פותח
את החקירה.

19
00:01:14,161 --> 00:01:17,120
קריין זכר: בוב באר, 21 שנה ותיק ב-CIA

20
00:01:17,164 --> 00:01:19,383
ואחד המכובדים ביותר 
מוחות מודיעין

21
00:01:19,426 --> 00:01:22,604
בעולם 
הקדיש את הקריירה שלו

22
00:01:22,646 --> 00:01:25,085
לפצח חלק 
האניגמות הגדולות ביותר של ה-CIA

23
00:01:25,128 --> 00:01:28,175
ומעקב אחר נמלטים 
כמו סדאם חוסיין.

24
00:01:28,218 --> 00:01:31,134
- רוב האנשים מכירים אותי 
מהסרט "סוריאנה".

25
00:01:31,178 --> 00:01:35,138
התפקיד שמילא ג'ורג' קלוני 
היה מבוסס על החיים שלי.

26
00:01:35,182 --> 00:01:36,878
אתה נכנס ל-CIA, 
ויש ציטוט:

27
00:01:36,922 --> 00:01:39,664
"דע את האמת,
וזה ישחרר אותך."

28
00:01:39,708 --> 00:01:42,102
הבוס שלי תמיד אמר, 
"אתה היחיד

29
00:01:42,145 --> 00:01:43,929
בבניין הזה
מי מאמין בזה".

30
00:01:43,973 --> 00:01:47,150
הנרטיב הממשלה 
נותן לנו הוא שקר.

31
00:01:47,194 --> 00:01:50,848
אנחנו לא יכולים לספר לאנשים את האמת, כי זה מפחיד אותם,

32
00:01:50,893 --> 00:01:52,938
ואם הם יפחדו,
הם לא יכולים לישון בלילה.

33
00:01:52,982 --> 00:01:55,158
ואם הם לא יכולים לישון בלילה
הם קמים בבוקר,

34
00:01:55,202 --> 00:01:57,116
והם מצביעים לך 
מחוץ לתפקיד.

35
00:01:57,160 --> 00:01:58,988
כל הסיפורים שסיפרו לנו על הבונקר של היטלר--

36
00:01:59,031 --> 00:02:01,382
אין מה לגבות את זה.

37
00:02:01,425 --> 00:02:03,906
זו התעלומה הכי גדולה
של המאה ה-20.

38
00:02:05,951 --> 00:02:09,172
קריין: 30 באפריל, 1945.

39
00:02:09,216 --> 00:02:11,478
עם חיילים סובייטים 
סוגרים בברלין,

40
00:02:11,522 --> 00:02:13,742
היטלר ואשתו, 
אווה בראון,

41
00:02:13,785 --> 00:02:16,266
מדווחים שהתחייבו 
התאבדות בבונקר שלו.

42
00:02:18,747 --> 00:02:21,271
חיילים סובייטים 
להסתער על הבונקר של היטלר,

43
00:02:21,315 --> 00:02:23,055
זיהום זירת הפשע,

44
00:02:23,099 --> 00:02:26,537
ומשלוח את שרידיו כביכול למוסקבה.

45
00:02:26,581 --> 00:02:29,105
– הרוסים היו 
למצב ביזה מלא.

46
00:02:29,149 --> 00:02:31,586
הם השתבשו לגמרי
את החקירה.

47
00:02:31,629 --> 00:02:33,457
אין לנו עדים ראשוניים.

48
00:02:33,501 --> 00:02:35,633
אין לנו זיהוי פלילי.

49
00:02:35,677 --> 00:02:38,941
קריין: 17 ביולי, 1945.

50
00:02:38,984 --> 00:02:40,769
בוועידת פוטסדאם,

51
00:02:40,812 --> 00:02:42,858
על פי הדיווחים סטלין מספר 
מנהיגים אחרים בעולם

52
00:02:42,901 --> 00:02:45,469
הוא מאמין 
יכול להיות שהיטלר ברח.

53
00:02:45,513 --> 00:02:48,211
- אלה גברים רציניים מאוד

54
00:02:48,255 --> 00:02:50,953
שנזהרים מאוד
על מה שהם אומרים.

55
00:02:50,996 --> 00:02:53,869
קריין: 2009.

56
00:02:53,912 --> 00:02:57,046
צוות של מדענים אמריקאים 
מקבל גישה לשרידים

57
00:02:57,089 --> 00:02:59,396
כי הסובייטים 
טענו שהם של היטלר.

58
00:02:59,440 --> 00:03:01,659
ניתוח DNA 
קובע את השרידים

59
00:03:01,703 --> 00:03:03,705
היה שייך לאישה.

60
00:03:03,748 --> 00:03:07,404
- הזיהוי הפלילי שיש לנו עושה
זה נראה כאילו היטלר ברח.

61
00:03:07,448 --> 00:03:10,146
אם יש לך כסף, ואתה יודע מה אתה עושה,

62
00:03:10,190 --> 00:03:11,930

אתה יכול להיעלם.

63
00:03:11,974 --> 00:03:15,847
בשנת 1945,
אנשים רצו שהמלחמה תיגמר,

64
00:03:15,891 --> 00:03:17,545
ואף אחד לא רצה לחפור

65
00:03:17,588 --> 00:03:19,155
למה בעצם
קרה להיטלר.

66
00:03:22,202 --> 00:03:24,856
קריין: 2014.

67
00:03:24,900 --> 00:03:28,208
ה-FBI מבטל סיווג של קבצים 
לגבי מותו של היטלר,

68
00:03:28,251 --> 00:03:30,253
לפתוח את הדלת 
למה שיכול להיות

69
00:03:30,297 --> 00:03:32,341
הכיסוי הגדול ביותר 
בהיסטוריה.

70
00:03:32,386 --> 00:03:37,478
- בקבצים אלה,
יש אלפי לידים.

71
00:03:37,521 --> 00:03:40,394
זה דו"ח אחר דו"ח

72
00:03:40,437 --> 00:03:42,483
לאחר דיווח.

73
00:03:42,526 --> 00:03:46,008
קריין: חמוש ב-700 עמודים של מסמכים שהוסרו לאחרונה

74
00:03:46,051 --> 00:03:48,663
והכי הרבה 
טכנולוגיה חדשנית,

75
00:03:48,706 --> 00:03:50,926
בוב מרכיב צוות 
של כמה מהרוב

76
00:03:50,969 --> 00:03:53,015
מומחים מכובדים בעולם:

77
00:03:53,058 --> 00:03:55,800
חוקרים בינלאומיים,

78
00:03:55,844 --> 00:03:57,106
ציידי נאצים,

79
00:03:57,149 --> 00:03:59,413
מדענים משפטיים,

80
00:03:59,456 --> 00:04:01,415
עיתונאים חוקרים,

81
00:04:01,458 --> 00:04:03,591
ציידים איש צבא,

82
00:04:03,634 --> 00:04:07,725
ופשעי מלחמה ראשונים 
החוקר ד"ר ג'ון סנצ'יץ'.

83
00:04:07,769 --> 00:04:10,032
- מוניתי
על ידי האו"ם

84
00:04:10,075 --> 00:04:12,948
לעבוד בפשעים הנתעבים ביותר בעולם

85
00:04:12,991 --> 00:04:15,864
מערב חלק מ 
הפושעים הגרועים בעולם.

86
00:04:15,907 --> 00:04:18,214
האמת הולכת לבוא
קדימה מנקודת המבט שלי.

87
00:04:18,257 --> 00:04:20,956
זה הולך להיות אובייקטיבי,
וזה מה שאני רוצה לעשות.

88
00:04:20,999 --> 00:04:23,567
- אנחנו לא מתכוונים לעשות
המסקנות שלנו מראש.

89
00:04:23,611 --> 00:04:25,439
אם אתה יכול לספק לי
הראיות

90
00:04:25,482 --> 00:04:27,005
הוא מת בבונקר הזה,

91
00:04:27,049 --> 00:04:29,312
אני אהיה מאושר באותה מידה
כאילו הוא ברח.

92
00:04:29,356 --> 00:04:32,750
אני רק רוצה לעשות את הסופי
חקירה על היטלר.

93
00:04:32,794 --> 00:04:35,144
פעם אחת ולתמיד,
לסדר את הדבר הארור הזה.

94
00:04:35,187 --> 00:04:38,016
[מוזיקה מותחת]

95
00:04:38,060 --> 00:04:46,024
♪ 

96
00:04:49,637 --> 00:04:51,116
האם יש לנו את האחר הזה? 
צילום?

97
00:04:51,159 --> 00:04:54,250
זה שהסובייטים לקחו.

98
00:04:54,294 --> 00:04:57,340
קריין: עם 700 עמודים 
של מסמכים שהוסרו

99
00:04:57,384 --> 00:05:00,691
מכיל אלפים 
של רמזים חדשים פוטנציאליים,

100
00:05:00,735 --> 00:05:03,346
בוב משתמש בעוצמה 
כלי צבאי

101
00:05:03,390 --> 00:05:06,741
לזהות נקודת התחלה 
לחקירה.

102
00:05:06,784 --> 00:05:09,570
תוכנית זו סורקת
המסמכים שהוסרו

103
00:05:09,613 --> 00:05:13,617
עבור מיקומים ואז מגרשים 
דפוסי פעילות על מפה.

104
00:05:13,661 --> 00:05:15,663
- זו מחט בערימת שחת,

105
00:05:15,706 --> 00:05:19,493
אבל זה ערימת שחת הרבה יותר קטנה
כאשר קיבלת תוכנה כזו.

106
00:05:19,536 --> 00:05:22,582
אני הולך להגדיר את זה
לכל המיקומים

107
00:05:22,626 --> 00:05:26,238
היכן שהוא נצפה
בין ה-25 באפריל, 1945

108
00:05:26,282 --> 00:05:28,371
ו-25 ביולי 1945,

109
00:05:28,415 --> 00:05:30,025
מאה הימים הראשונים.

110
00:05:30,068 --> 00:05:31,766
ואלו הכי הרבה
ימים חשובים.

111
00:05:31,809 --> 00:05:34,769
אני יודע מניסיון 
עוקב אחר מחבלים

112
00:05:34,812 --> 00:05:36,379
אותם מאה ימים ראשונים
היו הזמנים

113
00:05:36,423 --> 00:05:37,989
הוא היה בתנועה.

114
00:05:38,033 --> 00:05:40,383
אז הוא היה הכי חשוף.

115
00:05:40,427 --> 00:05:43,299
זה הרגע שאתה הולך
שיהיו עדים לטיסתו.

116
00:05:46,520 --> 00:05:48,826
תראה את ברלין.

117
00:05:48,870 --> 00:05:50,741
תראה את ספרד.

118
00:05:50,784 --> 00:05:54,005
- ספרד מעניינת.
כן, אבל תראה את ארגנטינה.

119
00:05:54,049 --> 00:05:55,616
כלומר, פשוט מתפוצץ.

120
00:05:55,659 --> 00:05:57,574
אם תסתכל על הדפוס הזה,

121
00:05:57,618 --> 00:06:00,185
ברור שזו ארגנטינה
איפה אנחנו צריכים להתחיל.

122
00:06:02,013 --> 00:06:04,102
הבעיה היא של ארגנטינה
מדינה גדולה.

123
00:06:04,146 --> 00:06:06,757
אנחנו צריכים משהו יותר ספציפי.

124
00:06:06,801 --> 00:06:08,846
קריין: 
הצוות עובר

125
00:06:08,890 --> 00:06:11,762
מאות מסמכי ה-FBI שממקמים את היטלר בארגנטינה,

126
00:06:11,806 --> 00:06:14,417
מחפש דפוסים 
בדוחות.

127
00:06:14,461 --> 00:06:17,202
- מכתב
למר ג'יי אדגר הובר.

128
00:06:17,246 --> 00:06:19,422
אתה יודע,
זה ממש מעורר בי עניין.

129
00:06:19,466 --> 00:06:21,555
כאן כתוב,
"הוא חי במקום נהדר

130
00:06:21,598 --> 00:06:23,905
מוסד מחתרתי".
- תראה את זה, תראה את זה.

131
00:06:23,948 --> 00:06:26,211
הנה מסמך שני של ה-FBI.

132
00:06:26,255 --> 00:06:27,778
מקורות שונים.
תראה את זה.

133
00:06:27,822 --> 00:06:30,912
זה 11 באוגוסט 1945.

134
00:06:30,955 --> 00:06:32,479
- "היטלר נמצא בארגנטינה.

135
00:06:32,522 --> 00:06:35,307
"הוא חי במקום נהדר
מוסד תת קרקעי

136
00:06:35,351 --> 00:06:40,400
"עם מאות נאצים
675 קילומטרים מערבית לפלוריאנופוליס.

137
00:06:40,443 --> 00:06:43,968
450 מייל צפון צפון מערב
מבואנוס איירס".

138
00:06:44,012 --> 00:06:46,841
אם זה דיווח אחד...
אה, אז מה?

139
00:06:46,884 --> 00:06:49,539
אבל כשקיבלת שניים
זה משהו.

140
00:06:51,585 --> 00:06:53,891
קריין: בוב מצליב 
שתי הקואורדינטות

141
00:06:53,935 --> 00:06:56,633
מוזכר בתיקי ה-FBI.

142
00:06:56,677 --> 00:06:59,375
המחשב מזהה 
צומת GPS

143
00:06:59,419 --> 00:07:01,856
באמצע 
של כפרי ארגנטינה.

144
00:07:01,899 --> 00:07:07,078
- הקהילה הקרובה ביותר
הוא צ'ארטה.

145
00:07:07,122 --> 00:07:08,558
ג'ון, מה אנחנו יודעים
על צ'ארטה?

146
00:07:08,602 --> 00:07:10,734
- זה באמצע
משום מקום,

147
00:07:10,778 --> 00:07:13,476
ותראה את זה.
השפות המדוברות:

148
00:07:13,520 --> 00:07:17,219
אנגלית,
ספרדית וגרמנית.

149
00:07:17,262 --> 00:07:19,482
זה רחוק מהבית.

150
00:07:19,526 --> 00:07:21,441
אנחנו צריכים לראות אם באמת

151
00:07:21,484 --> 00:07:22,920
הייתה קהילה גרמנית
שם בחוץ...

152
00:07:22,964 --> 00:07:26,054
אשר יתחיל
לתת חומר

153
00:07:26,097 --> 00:07:27,534
לדו"ח ה-FBI הזה.

154
00:07:27,577 --> 00:07:29,100
אם נצא לשם,

155
00:07:29,144 --> 00:07:31,407
וזו רק חבורה
של חקלאים ארגנטינאים

156
00:07:31,451 --> 00:07:34,236
שאפילו לא יודע איפה
גרמניה היא, מעולם לא שמעה עליה,

157
00:07:34,279 --> 00:07:36,020
ואז יש לנו בעיה.

158
00:07:36,064 --> 00:07:37,631
השלב הראשון 
של החקירה הזו

159
00:07:37,674 --> 00:07:40,024
זה לבדיקת לחץ 
קבצי ה-FBI.

160
00:07:40,068 --> 00:07:42,157
רק פעם אחת אתה 
לעלות על הקרקע

161
00:07:42,200 --> 00:07:45,813
אתה באמת יכול להתחיל
כדי לאשש מידע.

162
00:07:45,856 --> 00:07:47,554
בדרך כלל יש חלק ממנו
זה נכון

163
00:07:47,597 --> 00:07:49,599
ושאר חלקים שלא.

164
00:07:49,643 --> 00:07:52,907
עכשיו הגיע הזמן
לשים מגפיים על הקרקע.

165
00:07:52,950 --> 00:07:54,604
צ'ארטה זה המקום שלנו.

166
00:07:59,217 --> 00:08:00,871
קריין: בוב התאסף

167
00:08:00,915 --> 00:08:03,526
צוות של מומחים בינלאומיים בארגנטינה

168
00:08:03,570 --> 00:08:06,224
להתמודד עם הרגל הראשונה 
של החקירה.

169
00:08:06,268 --> 00:08:08,531
- טים קנדי. 
כוחות מיוחדים.

170
00:08:08,575 --> 00:08:13,362
עשה קריירה בצבא
מעקב אחר יעדים בעלי ערך גבוה.

171
00:08:13,405 --> 00:08:16,321
עיראק, אפגניסטן, קרטלים.

172
00:08:16,365 --> 00:08:18,106
הוא יודע מה הוא עושה.

173
00:08:18,149 --> 00:08:21,413
- צדתי ערך גבוה 
מטרות כמו בן לאדן

174
00:08:21,457 --> 00:08:23,546
במשך 15 שנים.

175
00:08:23,590 --> 00:08:25,896
אין אף אחד על הפלנטה 
שיכול לעשות את זה טוב יותר.

176
00:08:25,940 --> 00:08:28,508
יש לי גישה לטכנולוגיה חדשה

177
00:08:28,551 --> 00:08:31,032
זה מאפשר לנו להסתכל
במשהו בן 70 שנה

178
00:08:31,075 --> 00:08:34,731
ולהפיח בו חיים חדשים.

179
00:08:34,775 --> 00:08:38,518
- ג'רארד וויליאמס. 
כתב חוקר.

180
00:08:38,561 --> 00:08:41,346
מוניטין נהדר.
BBC, רויטרס.

181
00:08:41,390 --> 00:08:45,437
הקדיש עשור ללימודים 
נאצים בדרום אמריקה.

182
00:08:45,481 --> 00:08:48,789
הוא מסוג הבחורים 
אני צריך לנפות את הראיות

183
00:08:48,832 --> 00:08:51,139
להגיד לי אם
אנחנו על קרקע יציבה או לא.

184
00:08:51,182 --> 00:08:53,228
- הייתי בארגנטינה 
על סיפור,

185
00:08:53,271 --> 00:08:55,230
ונתקלתי ברעיון הזה

186
00:08:55,273 --> 00:08:57,580
שאדולף היטלר ברח
לארגנטינה על צוללת.

187
00:08:57,624 --> 00:09:00,496
אבל בערך שנה לתוך זה, 
הבנתי שיש כל כך הרבה

188
00:09:00,540 --> 00:09:04,108
על ההיסטוריה הרשמית
זה היה פשוט שגוי.

189
00:09:04,152 --> 00:09:06,067
אבי היה ותיק קרב.

190
00:09:06,110 --> 00:09:08,243
שש שנים הוא נלחם בנאצים.

191
00:09:08,286 --> 00:09:09,810
הוא נפצע שלוש פעמים.

192
00:09:09,853 --> 00:09:11,594
הדור הזה שיקר.

193
00:09:11,638 --> 00:09:12,856
הסיפור הזה צריך לספר.

194
00:09:18,427 --> 00:09:22,649
סוף סוף, סטיב רמבם.
צייד נאצים.

195
00:09:22,692 --> 00:09:26,043
הוא עוקב אחר יותר מ
170 מהחבר'ה האלה

196
00:09:26,087 --> 00:09:28,219
בשלט רחוק,
קהילות מלוכדות

197
00:09:28,263 --> 00:09:29,612
בכל רחבי העולם.

198
00:09:29,656 --> 00:09:31,396
- אם אתה פושע מלחמה,

199
00:09:31,440 --> 00:09:34,312
זו ההזדמנות האחרונה שלך.

200
00:09:34,356 --> 00:09:38,186
לא תהיה הפעם הראשונה 
או בפעם ה-500

201
00:09:38,229 --> 00:09:40,231
שהלכתי 
לתוך סביבה עוינת

202
00:09:40,275 --> 00:09:41,624
להשיג את החבר'ה האלה.

203
00:09:41,668 --> 00:09:43,452
אני לא נבהל.

204
00:09:43,495 --> 00:09:45,585
הם הרבה יותר מפחדים ממני
ממה שהייתי מהם.

205
00:09:47,978 --> 00:09:50,372
קריין: הצוות 
פוגע בקרקע בצ'ראטה.

206
00:09:50,415 --> 00:09:52,504
הם ממקדים את החיפוש שלהם 
לאנשים שיכולים להיות

207
00:09:52,548 --> 00:09:56,247
סיפק רשת תמיכה 
עבור היטלר באזור זה.

208
00:09:56,290 --> 00:09:57,814
- אנחנו מנסים
כדי למצוא מידע

209
00:09:57,858 --> 00:10:00,600
על הגרמנים.

210
00:10:00,643 --> 00:10:01,905
אתה יכול לשים את היטלר 
בבונקר,

211
00:10:01,949 --> 00:10:03,603
או שאתה יכול לשים אותו בחווה.

212
00:10:03,646 --> 00:10:05,735
אתה יכול לשים אותו במתבן.

213
00:10:05,779 --> 00:10:07,955
מה שחשוב זה לדעת
מקורבים

214
00:10:07,998 --> 00:10:11,480
שיכול לתמוך בתנועה שלו 
ולהגן עליו.

215
00:10:11,523 --> 00:10:14,265
היינו מאוד יעילים בעשייה
זה בתפיסת בן לאדן.

216
00:10:14,309 --> 00:10:17,442
הצלחנו לעקוב אחר מודיעיו והשליחים שלו

217
00:10:17,486 --> 00:10:19,444
ואיך הלך לו
מידע החוצה

218
00:10:19,488 --> 00:10:20,881
ומקבלים מידע.

219
00:10:20,924 --> 00:10:23,753
[מדבר ספרדית]

220
00:10:23,797 --> 00:10:26,016
קריין: הצוות 
מקבל הובלה מכרעת:

221
00:10:26,060 --> 00:10:29,759
השם של צ'ראטה 
תושב גרמניה החי המבוגר ביותר,

222
00:10:29,803 --> 00:10:33,154
אדם שאולי היה עד לפעילות נאצית באזור

223
00:10:33,197 --> 00:10:35,460
לפני 70 שנה.

224
00:10:42,293 --> 00:10:44,644
[כלבים נובחים]

225
00:10:47,734 --> 00:10:51,389
- כשאתה מסתכל על 
לא רק מקרה קר

226
00:10:51,433 --> 00:10:54,741
אבל מקרה קפוא, 
הוכחות נעלמו.

227
00:10:54,784 --> 00:10:56,394
אנשים מתים.

228
00:10:56,438 --> 00:10:59,441
כדי לקבל גישה 
לעד ראייה חי זה

229
00:10:59,484 --> 00:11:01,704
כמעט 70 שנה מאוחר יותר?

230
00:11:01,748 --> 00:11:04,272
זה ענק.

231
00:11:04,315 --> 00:11:06,753
אנחנו רוצים לשאול אותו
כמה שאלות

232
00:11:06,796 --> 00:11:11,105
על ההיסטוריה
של הקהילה הגרמנית כאן.

233
00:11:11,148 --> 00:11:12,541
[מדבר ספרדית]

234
00:11:12,584 --> 00:11:13,934
יש לו סיפור גדול.

235
00:11:19,679 --> 00:11:20,505
לעמוד בתורים.

236
00:11:25,510 --> 00:11:28,035
- מקדחה. תרגיל צבאי.

237
00:11:28,078 --> 00:11:30,254
בְּסֵדֶר.

238
00:11:30,298 --> 00:11:34,084
היו המורים בבית הספר
תומך בנאצים?

239
00:11:38,785 --> 00:11:41,962
האם הם הניפו את דגל צלב הקרס
בבית הספר?

240
00:11:44,747 --> 00:11:46,357
כן.
הם הטיסו את זה.

241
00:11:46,401 --> 00:11:48,969
יש לי עוד שאלה אחת.

242
00:11:49,012 --> 00:11:50,405
אני רוצה לדחוף
קצת כאן.

243
00:11:50,448 --> 00:11:51,536
האם הוא היה חלק מ
הנוער ההיטלראי?

244
00:11:54,626 --> 00:11:57,455
[מוזיקה מותחת]

245
00:11:57,499 --> 00:12:02,330
♪ 

246
00:12:07,422 --> 00:12:11,774
- אפילו לא דמיינתי שאני
היה בא ומדבר עם אנשים

247
00:12:11,818 --> 00:12:14,342
על משהו 
שהתרחש לפני 70 שנה

248
00:12:14,385 --> 00:12:17,301
והייתי רואה 
חרדה, הסתייגות, פחד.

249
00:12:17,345 --> 00:12:18,694
אבל ככה זה.

250
00:12:18,738 --> 00:12:21,001
תראה.
לא יכול להכריח אותו לספר לנו.

251
00:12:21,044 --> 00:12:24,047
בְּסֵדֶר. סיימנו.

252
00:12:24,091 --> 00:12:27,659
אנחנו יודעים שכן היו
אוהדי נאצים כאן.

253
00:12:27,703 --> 00:12:30,053
- תודה רבה. 
- תודה רבה.

254
00:12:30,097 --> 00:12:32,142
כן, היו פעילות נאצית
בבית הספר.

255
00:12:32,186 --> 00:12:33,927
האם יש יכולת באזור

256
00:12:33,970 --> 00:12:39,280
לבנות משמעותי
מתקן תת קרקעי?

257
00:12:39,323 --> 00:12:41,761
אנחנו עומדים לגלות.

258
00:12:50,639 --> 00:12:52,467
- התיק הזה הוא בן 70 שנה.

259
00:12:52,510 --> 00:12:55,818
זו התעלומה הכי גדולה
של המאה ה-20.

260
00:12:55,862 --> 00:12:57,646
קריין: עם השחרור 
של 700 עמודים

261
00:12:57,689 --> 00:13:00,388
של שהוסרו לאחרונה 
קבצי FBI,

262
00:13:00,431 --> 00:13:02,303
בוב באר הוותיק ב-CIA

263
00:13:02,346 --> 00:13:04,653
וחוקר פשעי מלחמה 
ג'ון סנצ'יץ'

264
00:13:04,696 --> 00:13:08,744
לפתוח מחדש את התיק על מותו של אדולף היטלר.

265
00:13:08,788 --> 00:13:10,746

אין זיהוי פלילי הגון.

266
00:13:10,790 --> 00:13:12,966
כל העדים מתים. 
אין טביעות אצבע.

267
00:13:13,009 --> 00:13:14,837
והזיהוי הפלילי שיש לנו

268
00:13:14,881 --> 00:13:18,232
לגרום לזה להיראות
כאילו היטלר ברח.

269
00:13:18,275 --> 00:13:20,887
- אם מישהו מהיטלר
המשפחה הגיעה

270
00:13:20,930 --> 00:13:23,411
וניסה להרוויח כסף
על פוליסת ביטוח,

271
00:13:23,454 --> 00:13:26,718
אין חברת ביטוח חיים
בעולם היה משלם.

272
00:13:26,762 --> 00:13:29,199
קריין: החקירה 
מתחיל בארגנטינה

273
00:13:29,243 --> 00:13:32,942
שבו שני תיקי FBI מציבים את היטלר חי בבונקר

274
00:13:32,986 --> 00:13:34,683

ליד עיירת חווה כפרית

275
00:13:34,726 --> 00:13:38,339
3 1/2 חודשים 
לאחר מותו לכאורה.

276
00:13:38,382 --> 00:13:40,428
- תראה את זה, תראה את זה.
היטלר נמצא בארגנטינה.

277
00:13:40,471 --> 00:13:43,518
הוא חי במקום נהדר
מוסד תת קרקעי.

278
00:13:43,561 --> 00:13:45,302
צ'ארטה זה המקום שלנו.

279
00:13:53,745 --> 00:13:56,574
קריין: בשטח, צוות של חוקרים בינלאומיים

280
00:13:56,618 --> 00:13:58,838
עוקב אחר הובלה 
לבית ספר גרמני

281
00:13:58,881 --> 00:14:02,363
באותו אזור המצוין במסמכי ה-FBI.

282
00:14:02,406 --> 00:14:04,974
- זהו זה.
החלק העתיק של העיר.

283
00:14:07,411 --> 00:14:09,283
- זה בית הספר?
כן.

284
00:14:16,246 --> 00:14:18,683
בדוק את המקום הזה.

285
00:14:18,727 --> 00:14:20,860
- זה בית ספר גדול.

286
00:14:20,903 --> 00:14:24,559
- גדר שרשרת. 
הקירות בגובה 8 רגל.

287
00:14:24,602 --> 00:14:27,867
- קשה להבין אם
זה כדי להשאיר אנשים בפנים או בחוץ.

288
00:14:30,521 --> 00:14:32,610
- אתה בונה דברים 
דרכים מסוימות

289
00:14:32,654 --> 00:14:34,134
ואתה בונה אותם 
במקומות מסוימים

290
00:14:34,177 --> 00:14:36,049
מסיבות מאוד ספציפיות,

291
00:14:36,092 --> 00:14:38,312
ומיד זיהיתי
שהדמיון

292
00:14:38,355 --> 00:14:41,358
בין בית הספר הזה
ובסיסים צבאיים

293
00:14:41,402 --> 00:14:43,621

מאוד מאוד מאוד קרובים.

294
00:14:45,145 --> 00:14:47,103
- מגרש משחקים גדול.

295
00:14:47,147 --> 00:14:50,802
- יש להם כנראה 100 אנשים
אווז צועד על הדשא הזה.

296
00:14:50,846 --> 00:14:53,980
קריין: 
כאן, בנים בגילאי 14 עד 18

297
00:14:54,023 --> 00:14:57,200
מאומנים להיות חיילים נאצים.

298
00:14:57,244 --> 00:15:01,204
הם נשבעו נאמנות מוחלטת ופנאטית לפיהרר

299
00:15:01,248 --> 00:15:03,859
לפני היות 
נשלח להילחם.

300
00:15:03,903 --> 00:15:05,643
הפרק המקומי הזה

301
00:15:05,687 --> 00:15:08,559
היה חלק מ 
צבא נוער היטלר עולמי

302
00:15:08,603 --> 00:15:13,042
של למעלה מ-8 מיליון בנים 
מ-52 מדינות שונות.

303
00:15:13,086 --> 00:15:15,436
- הם מקבלים אחיזה 
של הילדים הצעירים האלה,

304
00:15:15,479 --> 00:15:18,352
והם מתחילים לאינדוקטרינציה
אותם לתוך הרעיון

305
00:15:18,395 --> 00:15:21,007
כמה זה נפלא
להיות נאצי.

306
00:15:21,050 --> 00:15:23,618
וזה משהו 
זה קורה אפילו עד היום

307
00:15:23,661 --> 00:15:25,750
כפי שדאעש עושה 
אותו הדבר בדיוק.

308
00:15:25,794 --> 00:15:26,882
כולם כאן היו צריכים 
זכו לכבוד

309
00:15:26,926 --> 00:15:28,492
שהיטלר יגיע לכאן

310
00:15:28,536 --> 00:15:30,886
ונתנו את חייהם 
כדי להגן על מחבואו.

311
00:15:32,235 --> 00:15:35,369
זהו מתחם ענק.

312
00:15:35,412 --> 00:15:38,024
- וואו. תראה את אלה.

313
00:15:38,067 --> 00:15:41,201
- זה מאוד ארגנטינאי
סמל לאומי עם השמש,

314
00:15:41,244 --> 00:15:43,638
והכובע האדום
עם ידיים משולבות,

315
00:15:43,681 --> 00:15:46,119
ואז הצבעים
של דגל ארגנטינה.

316
00:15:46,162 --> 00:15:48,599
כחול ולבן מעורבב עם--
יש לנו נשר גרמני.

317
00:15:48,643 --> 00:15:52,168
זה בית ספר גרמני
בארגנטינה.

318
00:15:52,212 --> 00:15:54,040
הקהילות הגרמניות--

319
00:15:54,083 --> 00:15:56,129
הם היו כאן לפני עליית הנאצים לשלטון,

320
00:15:56,172 --> 00:15:57,173
והיה
זרם גדול של גרמנים

321
00:15:57,217 --> 00:15:58,914
לאחר מלחמת העולם הראשונה.

322
00:15:58,958 --> 00:16:01,699
עם עליית המפלגה הנאצית בשנות ה-30,

323
00:16:01,743 --> 00:16:03,353
אתה יכול להיות גאה 
להיות שוב גרמני,

324
00:16:03,397 --> 00:16:05,051
ואם תרצי
להצליח בקהילה שלך,

325
00:16:05,094 --> 00:16:06,791
הפכת לנאצי.

326
00:16:06,835 --> 00:16:08,532
האנשים האלה נשבעו 
למות

327
00:16:08,576 --> 00:16:12,710
לפני שהם עשו משהו
זה יזיק לפיהרר.

328
00:16:12,754 --> 00:16:16,018
[מדבר ספרדית]

329
00:16:17,541 --> 00:16:20,153
- טים.

330
00:16:20,196 --> 00:16:22,720
קריין: הצוות 
קורא לחואן אלברטו

331
00:16:22,764 --> 00:16:25,636
מי שבילה עשרות שנים 
חשיפת פעילות גרמנית

332
00:16:25,680 --> 00:16:27,595
בעיירת החווה הקטנטנה הזו.

333
00:16:27,638 --> 00:16:29,727
ספרו שיצא לאור במקום

334
00:16:29,771 --> 00:16:32,643
מתאר את הנוכחות הנאצית המעט מדוברת בצ'ראטה.

335
00:16:39,433 --> 00:16:41,000
- בדוק את זה.

336
00:16:43,872 --> 00:16:46,048
עכשיו הנה כולם
עושה את הצדעה להיטלר

337
00:16:46,092 --> 00:16:48,007
מול בית הספר הזה.

338
00:16:48,050 --> 00:16:49,747
בנאדם, זה מטורף.

339
00:16:49,790 --> 00:16:52,968
האם הייתה תקשורת כלשהי
מהקהילה הזו

340
00:16:53,012 --> 00:16:55,971
לקהילות אחרות,
קהילות גרמניות מסביב?

341
00:17:15,859 --> 00:17:20,300
אז קהילה גרמנית גדולה
עוקב אחר המלחמה.

342
00:17:20,343 --> 00:17:22,693
תקשורת עם אחרים
והשגרירות.

343
00:17:25,695 --> 00:17:27,307
קריין: בגובה 
של הרייך השלישי,

344
00:17:27,349 --> 00:17:30,136
60,000 נאצים 
גר בארגנטינה,

345
00:17:30,179 --> 00:17:32,616
יצירת רשת 
של קהילות מחוברות

346
00:17:32,660 --> 00:17:35,271
ברחבי דרום אמריקה.

347
00:17:35,315 --> 00:17:38,709
חלקם חששו מהקהילות הללו 
יכול להפוך לתאים ישנים,

348
00:17:38,753 --> 00:17:41,712
משמש כנקודת שיגור עבור 
פלישה ביבשת אמריקה.

349
00:17:44,019 --> 00:17:45,325
זה יהיה קל מאוד
לקחת את היטלר,

350
00:17:45,368 --> 00:17:47,283
הכניסו אותו לרשת הזו,

351
00:17:47,327 --> 00:17:49,720
קורי העכביש הזה של החבורה 
של קהילות שונות,

352
00:17:49,764 --> 00:17:51,679
והוא איננו.

353
00:17:51,722 --> 00:17:54,421
ככה אוסאמה בן לאדן 
הצליח להיעלם.

354
00:17:59,469 --> 00:18:00,862
קריין: 
הצוות עובד בדרך שלו

355
00:18:00,905 --> 00:18:02,646
דרך שאר בית הספר

356
00:18:02,690 --> 00:18:04,909
בחיפוש אחר רמזים 
שיכול לקשור את המיקום הזה

357
00:18:04,953 --> 00:18:07,521
לבונקר תת קרקעי 
באזור.

358
00:18:07,564 --> 00:18:09,740
- בסדר.
בואו נסתכל על הספרים.

359
00:18:09,784 --> 00:18:11,960
- כל זה לגמרי
בגרמנית.

360
00:18:12,003 --> 00:18:14,136
- תראה אם ​​אתה מוצא משהו
זה נראה כמו "מיין קאמפף".

361
00:18:14,180 --> 00:18:15,529
- הא.

362
00:18:15,572 --> 00:18:17,183
הו, תראה את זה.

363
00:18:17,226 --> 00:18:20,142
מי היה קרלוס באק?

364
00:18:20,186 --> 00:18:22,797
- ראשי התיבות האלה הם בסך הכל
חבורה של ספרים כאן.

365
00:18:22,840 --> 00:18:23,928
- קרלוס באק?

366
00:18:32,241 --> 00:18:36,071
האם הוא יודע משהו
על כל מבנה תת קרקעי,

367
00:18:36,115 --> 00:18:38,987
יש חלקים נסתרים בבית הספר?

368
00:18:48,083 --> 00:18:50,172
בְּסֵדֶר.

369
00:18:50,216 --> 00:18:51,608
- האם הוא כתב על
כל הדברים האלה?

370
00:18:51,652 --> 00:18:53,523
- זה מוזכר בספר שלו.

371
00:19:01,270 --> 00:19:03,533
יש תזכיר FBI

372
00:19:03,577 --> 00:19:06,014
שהייתה מחתרת 
בונקר כאן.

373
00:19:06,057 --> 00:19:08,582
עכשיו הבחור הזה 
מי הוא היסטוריון--

374
00:19:08,625 --> 00:19:10,323
אחד די אמין

375
00:19:10,366 --> 00:19:13,326
שממש כתב את הספר
על הגרמנים בעיר הזאת

376
00:19:13,369 --> 00:19:15,415
אומר לנו את אותו הדבר בדיוק.

377
00:19:15,458 --> 00:19:17,982
פתאום 
זה אולי

378
00:19:18,026 --> 00:19:20,637
לא מרדף אווז פראי.

379
00:19:20,681 --> 00:19:23,423
אם הוא יכול להביא לנו הנחיות
על איך למצוא את החווה הזו.

380
00:19:28,602 --> 00:19:30,299
- לא.

381
00:19:33,084 --> 00:19:35,217
- אנחנו נשמור את זה
חסוי.

382
00:19:35,261 --> 00:19:37,741
אנחנו פשוט
להופיע שם ו...

383
00:19:37,785 --> 00:19:39,526
[מדבר ספרדית]

384
00:19:39,569 --> 00:19:41,528
תגיד לו שהייתי בלש
במשך 30 שנה.

385
00:19:41,571 --> 00:19:44,052
שמרתי סודות גדולים יותר
מאשר זה.

386
00:19:44,095 --> 00:19:46,663
75 שנים מאוחר יותר,
אנשים בעיר הזאת

387
00:19:46,707 --> 00:19:50,841
עדיין מפחדים לוותר 
מידע על גרמנים.

388
00:19:50,885 --> 00:19:54,715
הבחור הזה שכתב את הספר
על הקהילה הגרמנית

389
00:19:54,758 --> 00:19:56,804
נראה בחור די קשוח.

390
00:19:56,847 --> 00:19:58,458
לא בחור
מי ידחף.

391
00:19:58,501 --> 00:20:03,027
אבן רוצה לצאת החוצה
ותגיד לי בפרטי,

392
00:20:03,071 --> 00:20:05,595
בקול נמוך מאוד,

393
00:20:05,639 --> 00:20:08,032
איפה החווה הזו 
ומי הבעלים של הבית הזה.

394
00:20:08,076 --> 00:20:10,165
איפה הבית?

395
00:20:10,209 --> 00:20:12,123
בהתחלה 
של חקירה,

396
00:20:12,167 --> 00:20:14,561
ואנחנו יוצאים לדרך
להתחלה בריצה.

397
00:20:21,742 --> 00:20:22,743
תראה את זה. 
תראה את זה.

398
00:20:22,786 --> 00:20:24,440
"היטלר נמצא בארגנטינה.

399
00:20:24,484 --> 00:20:27,313
הוא חי במקום נהדר
מוסד מחתרתי".

400
00:20:27,356 --> 00:20:30,098
קריין: הוסר לאחרונה 
מסמכי ה-FBI

401
00:20:30,141 --> 00:20:33,754
למקם את היטלר בשלט רחוק 
חלק מארגנטינה

402
00:20:33,797 --> 00:20:35,408
שבו צוות חוקרים

403
00:20:35,451 --> 00:20:38,802
חושף דוח מקומי
של בונקר סמוך.

404
00:20:40,848 --> 00:20:43,807
- זה דו"ח
שהיה בית חווה

405
00:20:43,851 --> 00:20:47,202
זה היה ממערב לצ'ראטה
בשימוש על ידי תומכי הנאצים.

406
00:20:47,246 --> 00:20:51,032
יש לנו מסמך FBI 
שאומר אותו דבר.

407
00:20:51,075 --> 00:20:54,035
זה לא צירוף מקרים.

408
00:20:54,078 --> 00:20:56,255
קריין: בעוד ג'רארד 
מסרק בארכיון

409
00:20:56,298 --> 00:20:59,910
לכל דיווח 
של נאצים שפעלו בצ'ראטה,

410
00:20:59,954 --> 00:21:02,348
טים, סטיב, 
והמתרגם שלהם

411
00:21:02,391 --> 00:21:04,263
ראש עמוק אל הכפר

412
00:21:04,306 --> 00:21:06,395
בחיפוש 
של הבונקר התת קרקעי.

413
00:21:15,012 --> 00:21:18,320
זה היה יכול להיות
דרך מחוץ לעיר.

414
00:21:20,366 --> 00:21:22,759
כל הקריירה שלי 
הוסע

415
00:21:22,803 --> 00:21:24,152
לפי הרעיון הזה של
"המשימה תחילה.

416
00:21:24,195 --> 00:21:26,285
משימה ראשונה. משימה ראשונה."

417
00:21:26,328 --> 00:21:28,287
אתה יודע, כאילו, זה לא 
משנה מה המכשולים.

418
00:21:28,330 --> 00:21:29,984
אתה עדיין הולך
להשלים את המשימה שלך,

419
00:21:30,027 --> 00:21:31,464
ואתה עדיין הולך 
לשים את המשימה במקום הראשון.

420
00:21:31,507 --> 00:21:33,161
ואנחנו מנסים לחקור

421
00:21:33,204 --> 00:21:35,598
אחד החשובים ביותר
התרחשויות היסטוריות

422
00:21:35,642 --> 00:21:37,600
זה אי פעם קרה,

423
00:21:37,644 --> 00:21:40,211
ויש לנו הזדמנות לעשות זאת
אולי תמצא בזה איזו אמת.

424
00:21:40,255 --> 00:21:41,430
וזו המשימה שלי.

425
00:21:43,389 --> 00:21:45,042
- זה זה?

426
00:21:45,086 --> 00:21:46,783
- זהו זה.

427
00:21:46,827 --> 00:21:49,699
[מוזיקה מותחת]

428
00:21:49,743 --> 00:21:56,837
♪ 

429
00:21:56,880 --> 00:21:58,142
- אתה יודע, 
אתה שומע את הביטוי

430
00:21:58,186 --> 00:21:59,535
"באמצע שום מקום."

431
00:21:59,579 --> 00:22:01,232
זה היה באמצע 
משום מקום.

432
00:22:01,276 --> 00:22:03,060
אם אתה מחפש
לפעילות חשאית

433
00:22:03,104 --> 00:22:05,367
עבור הנאצים באזור זה,

434
00:22:05,411 --> 00:22:06,977
גבר,
זה המיקום המושלם.

435
00:22:07,021 --> 00:22:10,633
[כלבים נובחים]

436
00:22:10,677 --> 00:22:14,333
השכן הקרוב אליכם 
נמצא במרחק של חמישה, עשרה קילומטרים.

437
00:22:14,376 --> 00:22:16,422
כלומר, הם יכלו לעשות זאת
היה שם אימון ארטילריה,

438
00:22:16,465 --> 00:22:18,337
ואף אחד לא היה יודע.

439
00:22:20,382 --> 00:22:22,297
[מדבר ספרדית]

440
00:22:25,909 --> 00:22:28,956
כשעשיתי את פשעי המלחמה הנאצים 
חקירות בקנדה,

441
00:22:28,999 --> 00:22:30,784
דבר אחד שלמדתי

442
00:22:30,827 --> 00:22:35,136
זה כל עד 
דורש טיפול מיוחד.

443
00:22:35,179 --> 00:22:36,659
אפילו איך אתה אומר "שלום"

444
00:22:36,703 --> 00:22:39,793
לפעמים משפיע
אם האדם

445
00:22:39,836 --> 00:22:41,316
מדבר איתך או לא.

446
00:22:41,360 --> 00:22:45,320
יש לך מכשיר מאוד מעניין
חתיכת רכוש.

447
00:22:45,364 --> 00:22:47,583
אתה יכול לספר להם את הסיפור
ששמענו

448
00:22:47,627 --> 00:22:49,542
היה שיש חדר

449
00:22:49,585 --> 00:22:52,022
או מרתף
שהיה סגור,

450
00:22:52,066 --> 00:22:54,416
וכאשר מצאו אותו
ופתח אותו

451
00:22:54,460 --> 00:22:56,418
היו כל אלה,
אתה יודע,

452
00:22:56,462 --> 00:22:57,550
פריטים שם.

453
00:23:00,379 --> 00:23:03,338
- יש כאן מרתף,
אבל אין כלום.

454
00:23:03,382 --> 00:23:07,690
- הם לא מצאו כלום
בתוכו?

455
00:23:07,734 --> 00:23:09,562
- הם לא יודעים
משהו בקשר לזה.

456
00:23:09,605 --> 00:23:13,217
אבא שלו קנה את הנכס
בשנת 1952.

457
00:23:13,261 --> 00:23:15,045
אולי אבא שלו מצא את זה.
- כן.

458
00:23:16,917 --> 00:23:18,527
- בלתי אפשרי.

459
00:23:22,749 --> 00:23:25,926
- הם היו רק סחורה.

460
00:23:25,969 --> 00:23:29,669
זו הייתה רק חנות.
חנות כללית.

461
00:23:29,712 --> 00:23:31,801
למה שתהיה לך חנות? 
באמצע שום מקום?

462
00:23:31,845 --> 00:23:33,499
אתה קילומטרים, קילומטרים, וקילומטרים מהעיר,

463
00:23:33,542 --> 00:23:35,370
ואתה פשוט הולך 
להקים חנות

464
00:23:35,414 --> 00:23:37,067
ולהתחיל למכור משם? 
זה לא הגיוני.

465
00:23:37,111 --> 00:23:39,592
- אנחנו חוקרים
פעילות גרמנית.

466
00:23:39,635 --> 00:23:42,638
האם הייתה קהילה גרמנית
באזור הזה?

467
00:23:42,682 --> 00:23:45,467
- לא.
- לא.

468
00:23:45,511 --> 00:23:48,339
- כשרוצים לתת
אמינות למודיע,

469
00:23:48,383 --> 00:23:50,341
אתה שואל שאלות
שאתה יודע את התשובה.

470
00:23:50,385 --> 00:23:53,170
אנחנו מכירים באמצע המאה ה-20 את הרוב המכריע

471
00:23:53,214 --> 00:23:56,086
של התושבים 
מהאזור הזה היו גרמנים.

472
00:23:56,130 --> 00:23:58,741
– באזור זה היה
אין מספר גדול של גרמנים?

473
00:23:58,785 --> 00:24:00,787
- לא.

474
00:24:00,830 --> 00:24:04,486
- לא, הוא אומר שהוא לא יודע
משהו בקשר לזה.

475
00:24:04,530 --> 00:24:08,577
- 70 שנה אחרי הסוף 
של המלחמה והאנשים האלה,

476
00:24:08,621 --> 00:24:12,102
היום, מבועתים
לספר לנו משהו.

477
00:24:12,146 --> 00:24:14,627
בהחלט חומה של שתיקה,

478
00:24:14,670 --> 00:24:17,978
אבל אני יודע איך להשיג 
עדים לדבר איתי.

479
00:24:18,021 --> 00:24:20,589
אז תגיד לו שזה
הוא כנראה לא

480
00:24:20,633 --> 00:24:22,373
המקום שאנו מחפשים.

481
00:24:22,417 --> 00:24:24,767
היה להם את הבית,
והייתה להם את החנות.

482
00:24:24,811 --> 00:24:26,552
האם הם תמיד
יודע על המרתף?

483
00:24:26,595 --> 00:24:28,379
- [מדבר ספרדית]

484
00:24:28,423 --> 00:24:30,730
- הם שמרו את כל המשקאות,
במיוחד הבירה,

485
00:24:30,773 --> 00:24:32,949
כי היה כל כך חם כאן,

486
00:24:32,993 --> 00:24:34,342
ובמרתף
זה היה טרי.

487
00:24:34,385 --> 00:24:36,344
- נכון, נכון.
- היה מגניב.

488
00:24:36,387 --> 00:24:38,128
ממ-הממ.

489
00:24:38,172 --> 00:24:41,131
הוא יכול להראות לנו את המרתף
אם אתה רוצה.

490
00:24:41,175 --> 00:24:43,307
בבקשה. בעד טובה.
אָנָא.

491
00:24:43,351 --> 00:24:45,484
- בארצות הברית 
הם נקראו מרתפי שורשים.

492
00:24:45,527 --> 00:24:47,311
רק מרתף קטן וקטנטן

493
00:24:47,355 --> 00:24:49,139
חפור ברצפה 
שבו אתה יכול לאחסן סחורה

494
00:24:49,183 --> 00:24:50,663
שאתה רוצה לשמור 
לעוד קצת.

495
00:24:50,706 --> 00:24:53,100
אבל המודיעין המקומי אומר לנו

496
00:24:53,143 --> 00:24:55,624
שהספציפי הזה
שונה.

497
00:24:57,496 --> 00:24:59,585
- זה המרתף.

498
00:24:59,628 --> 00:25:01,108
- בדוק את זה.

499
00:25:01,151 --> 00:25:03,676
- מאוד מעניין.

500
00:25:03,719 --> 00:25:06,548
- תראה את זה.

501
00:25:06,592 --> 00:25:09,725
האם זה אפשרי--
האם אפשר להסתכל פנימה?

502
00:25:09,769 --> 00:25:17,733
♪ 

503
00:25:24,392 --> 00:25:27,961
זה מאוד חריג בעניין הזה
חלק מארגנטינה, נכון?

504
00:25:28,004 --> 00:25:29,310
- כן.
- בסדר.

505
00:25:29,353 --> 00:25:34,881
♪ 

506
00:25:41,670 --> 00:25:43,977
תראה את זה.
"היטלר נמצא בארגנטינה.

507
00:25:44,020 --> 00:25:46,936
הוא חי במקום נהדר
מוסד מחתרתי".

508
00:25:46,980 --> 00:25:50,374
קריין: 
קבצי FBI שהוסרו לאחרונה

509
00:25:50,418 --> 00:25:53,377
לכוון את הצוות לעיר 
של צ'ארטה

510
00:25:53,421 --> 00:25:55,205
ודוח 
של בונקר סמוך.

511
00:25:55,249 --> 00:25:58,034
- [מדבר ספרדית]

512
00:26:00,907 --> 00:26:04,519
אז הוא יכול להביא לנו הנחיות
על איך למצוא את החווה הזו.

513
00:26:04,563 --> 00:26:06,956
קריין: לאחר השגת 
גישה לנכס זה,

514
00:26:07,000 --> 00:26:08,697
טים וסטיב מתכוננים להיכנס

515
00:26:08,741 --> 00:26:11,352
המסתורי 
מבנה תת קרקעי.

516
00:26:11,395 --> 00:26:14,747
- זה מאוד חריג בעניין הזה
חלק מארגנטינה, נכון?

517
00:26:14,790 --> 00:26:17,010
- כן.
- בסדר.

518
00:26:17,053 --> 00:26:19,490
אנחנו מורידים את הקרשים.

519
00:26:19,534 --> 00:26:22,363
זה המדרגות האלה
שמגולפים.

520
00:26:22,406 --> 00:26:23,756
אתה לא יכול לראות את התחתית.

521
00:26:23,799 --> 00:26:26,628
[מוזיקה מותחת]

522
00:26:26,672 --> 00:26:34,593
♪ 

523
00:26:38,771 --> 00:26:40,947
אתה יודע מה, זה
בנוי להפליא.

524
00:26:40,990 --> 00:26:42,339
תסתכל על הקירות.

525
00:26:42,383 --> 00:26:43,950
זה לא לכלוך ארוז.

526
00:26:43,993 --> 00:26:49,608
זה אמיתי,
אתה יודע, קירות מעשה ידי אדם.

527
00:26:49,651 --> 00:26:53,220
- הציפייה שלי לשורש
מרתף מתחת לחווה

528
00:26:53,263 --> 00:26:57,659
היה הולך להיות, אתה יודע,
קצת תמיכה מזעזעת מסוג בוץ

529
00:26:57,703 --> 00:27:01,184
עם אולי כמה קורות עץ
ורצפת עפר.

530
00:27:01,228 --> 00:27:03,534
לא יכול היה להיות רחוק יותר
מהאמת.

531
00:27:03,578 --> 00:27:07,626
הבנייה הייתה מאוד, 
קירות עשויים היטב

532
00:27:07,669 --> 00:27:10,280
עם לבנים ומלט,

533
00:27:10,324 --> 00:27:14,197
ומעליו ענקיים ועבים 
קורות עם אריח על גביהן.

534
00:27:14,241 --> 00:27:15,808
♪ 

535
00:27:15,851 --> 00:27:18,245
- חכה שנייה.
בדוק את זה.

536
00:27:18,288 --> 00:27:20,900
קדוש [בצלצל].

537
00:27:20,943 --> 00:27:22,423
כן, זה א--זה--

538
00:27:22,466 --> 00:27:24,599
- פיר אוויר?
- כן.

539
00:27:24,643 --> 00:27:28,298
הבונקרים שראיתי 
כשהיינו בבגדד, עיראק,

540
00:27:28,342 --> 00:27:30,170
בעלי תכונות תת קרקעיות,

541
00:27:30,213 --> 00:27:32,476
וזה נראה מאוד דומה 
לאתר הזה.

542
00:27:32,520 --> 00:27:35,436
זה למעשה מעוצב היטב.

543
00:27:35,479 --> 00:27:38,439
לאוורור אתה תמיד
צריך שניים מהם.

544
00:27:38,482 --> 00:27:40,180
אתה צריך ליצור טיוטה.

545
00:27:40,223 --> 00:27:42,486
זה מה בצד הזה
נמצא ממש כאן.

546
00:27:42,530 --> 00:27:45,489
מאוד חשוד.

547
00:27:45,533 --> 00:27:47,753
קריין: מרתפי אחסון 
היו נפוצים בדרום אמריקה

548
00:27:47,796 --> 00:27:49,798
במהלך שנות הארבעים,

549
00:27:49,842 --> 00:27:53,193
אבל החדר התת-קרקעי הזה 
מחוזק בבטון

550
00:27:53,236 --> 00:27:56,196
ומסופק עם 
מערכת אוורור מורכבת.

551
00:27:56,239 --> 00:27:58,067
שני פירי אוויר נפרדים

552
00:27:58,111 --> 00:28:00,896
לאפשר מחזור 
של אוויר נקי עשיר בחמצן

553
00:28:00,940 --> 00:28:03,986
פנימה דרך קצה אחד
ואוויר מלוכלך חסר חמצן

554
00:28:04,030 --> 00:28:06,119
החוצה דרך השני.

555
00:28:06,162 --> 00:28:08,991
הנדסה זו תאפשר 
בני אדם לנשום מתחת לאדמה

556
00:28:09,035 --> 00:28:11,559
למשך עד חודשים בכל פעם.

557
00:28:11,602 --> 00:28:13,735
חידושים 
בבנייה תת קרקעית

558
00:28:13,779 --> 00:28:15,911
פרח 
בתקופת הרייך השלישי.

559
00:28:15,955 --> 00:28:19,349
הנאצים שיכללו את השימוש 
של בטון מזוין

560
00:28:19,393 --> 00:28:21,874
והשלים מאות 
של פרויקטי בונקרים תת-קרקעיים

561
00:28:21,917 --> 00:28:24,746
ברחבי אירופה הכבושה.

562
00:28:24,790 --> 00:28:28,271
אני חייב להגיד לך, זהו
חדר קטן לעזאזל כאן.

563
00:28:28,315 --> 00:28:30,404
- תיקי ה-FBI, 
הם אומרים בבירור,

564
00:28:30,447 --> 00:28:32,536
"בונקר תת קרקעי גדול.

565
00:28:32,580 --> 00:28:35,452
"מקום מפגש למאות 
של בכירים נאצים בכירים

566
00:28:35,496 --> 00:28:37,367
באזור".

567
00:28:37,411 --> 00:28:40,109
אז זה הבונקר 
מהקבצים?

568
00:28:40,153 --> 00:28:41,850
כנראה שלא.

569
00:28:41,894 --> 00:28:44,113
אבל האם זה יכול להיות חלק 
של רשת גדולה יותר

570
00:28:44,157 --> 00:28:47,377
של העברת פליטי מלחמה גרמנים
פנימה ומחוץ לצ'ארטה?

571
00:28:47,421 --> 00:28:49,379
בְּהֶחלֵט.

572
00:28:53,819 --> 00:28:56,386
קריין: בחזרה לעיר, 
סטיב וטים

573
00:28:56,430 --> 00:29:00,086
להיפגש עם ג'רארד שיש לו 
חשף רמז ענק.

574
00:29:00,129 --> 00:29:02,044
- גם אני חפרתי
ונמצא

575
00:29:02,088 --> 00:29:04,786
מה שאפשר רק לתאר
בתור רשימה מקראית

576
00:29:04,830 --> 00:29:07,746
של נאצים חשובים
בארגנטינה.

577
00:29:07,789 --> 00:29:09,399
זה מהצבא
נספח.

578
00:29:09,443 --> 00:29:11,271
נספח צבא ארה"ב.

579
00:29:11,314 --> 00:29:13,664
זה יצא ישר החוצה
של תיקי שגרירות גרמניה.

580
00:29:13,708 --> 00:29:16,755
הרשימה הבאה
מייצג את אותם "נאצים טובים".

581
00:29:16,798 --> 00:29:19,192
"במחוזות
שתמיד אפשר לסמוך עליו

582
00:29:19,235 --> 00:29:21,760
"לתרום
לקרנות נאציות שונות

583
00:29:21,803 --> 00:29:23,674
ולהפיץ תעמולה נאצית".

584
00:29:23,718 --> 00:29:25,459
יש לנו כאן אחד

585
00:29:25,502 --> 00:29:28,592
של הנאצים החשובים ביותר
במחוז צ'אקו.

586
00:29:28,636 --> 00:29:32,074
האיש מבית הספר,
קרלוס באק.

587
00:29:32,118 --> 00:29:35,599
- יש צבא ארה"ב
מסמך מודיעיני צבאי

588
00:29:35,643 --> 00:29:39,778
זה אומר לנו קרלוס באק, 
ידוע גם בשם קארל באק,

589
00:29:39,821 --> 00:29:43,825
אזרח גרמני, מעורב מאוד
עם בית הספר הגרמני,

590
00:29:43,869 --> 00:29:48,003
הוא סוכן נאצי ידוע
בצ'ראטה, ארגנטינה.

591
00:29:48,047 --> 00:29:50,658
♪ 

592
00:29:50,701 --> 00:29:55,228
- קרלוס באק היה בעל נכס
באזור צ'ראטה הגדול

593
00:29:55,271 --> 00:29:57,578
ובמיוחד במרכז העיר.

594
00:29:57,621 --> 00:30:00,842
יכול היה להיות מרתף
או אזור תת קרקעי

595
00:30:00,886 --> 00:30:04,846
מתחת לנכס של קרלוס באק.
- בסדר.

596
00:30:04,890 --> 00:30:06,543
- הדברים הראשונים 
אתה צריך להסתכל על--

597
00:30:06,587 --> 00:30:08,415
איזה מבנה תמיכה 
נמצא במקום

598
00:30:08,458 --> 00:30:09,895
שיכול לאפשר למישהו

599
00:30:09,938 --> 00:30:12,419
ולהקל עליהם
לרוץ ולהסתתר?

600
00:30:12,462 --> 00:30:14,725
היינו מאוד יעילים לעשות זאת בתפיסת בן לאדן.

601
00:30:14,769 --> 00:30:18,686
היטלר יכול היה להיות
מופעל כאן על ידי קרלוס באק.

602
00:30:18,729 --> 00:30:20,601
יש לי חבר
שהייתי איתו בצבא.

603
00:30:20,644 --> 00:30:22,690
הוא היה במודיעין הצבאי
בזמן שהוא היה בשירות,

604
00:30:22,733 --> 00:30:25,171
ועכשיו הוא עובד בחברה

605
00:30:25,214 --> 00:30:27,129
זה כן
מכ"ם חודר קרקע.

606
00:30:27,173 --> 00:30:29,566
הדבר הזה יכול לחדור
הקרקע עד 30 רגל.

607
00:30:29,610 --> 00:30:31,090
כל דבר
הרצון החבוי המחתרתי--

608
00:30:31,133 --> 00:30:33,353
אני מתכוון אפילו לגופות.

609
00:30:33,396 --> 00:30:35,398
אני מתכוון לזה באמת
הוא המרכז

610
00:30:35,442 --> 00:30:37,357
של הפעילות הגרמנית המקומית.

611
00:30:37,400 --> 00:30:39,315
אנחנו צריכים ללכת לבקר את המקום הזה.

612
00:30:39,359 --> 00:30:41,361
מצא לי בונקר.

613
00:30:41,404 --> 00:30:42,449
- בוא נלך להסתכל.

614
00:30:47,323 --> 00:30:50,196
[מוזיקה מותחת]

615
00:30:50,239 --> 00:30:52,111
♪

616
00:30:52,154 --> 00:30:55,375
קריין: הוסר לאחרונה 
תיקי ה-FBI ממקמים את היטלר

617
00:30:55,418 --> 00:30:57,594
חיים בבונקר 
באזור כפרי ארגנטינה.

618
00:30:57,638 --> 00:30:59,422
- בדוק את זה.
- הנה כולם

619
00:30:59,466 --> 00:31:02,556
עושה את הצדעה להיטלר
מול בית הספר הזה.

620
00:31:02,599 --> 00:31:04,079
קריין: הצוות מאפס

621
00:31:04,123 --> 00:31:06,516
על בולט 
הנאצי המקומי קרלוס באק

622
00:31:06,560 --> 00:31:09,432
והרכוש העצום שלו,

623
00:31:09,476 --> 00:31:13,175
שיכול לאכלס את הבונקר 
מתוך תיקי ה-FBI.

624
00:31:13,219 --> 00:31:15,699
- זה בית ישן.

625
00:31:15,743 --> 00:31:19,007
זה פוטנציאל קריטי
ראיה.

626
00:31:19,051 --> 00:31:22,837
אם יש בפועל
בונקר על הנכס הזה--

627
00:31:22,881 --> 00:31:27,929
חדר נסתר
ששימש את אדולף היטלר--

628
00:31:27,973 --> 00:31:30,105
זה עניין גדול.

629
00:31:30,149 --> 00:31:32,412
- עבר זמן מה, כן?
- רק שמח שתפסתי אותך.

630
00:31:32,455 --> 00:31:35,937
קריין: החבר של טים לצבא מעיראק, דיוויד קלי, מגיע

631
00:31:35,981 --> 00:31:38,940
עם העדכניות שלו 
טכנולוגיה חודרת קרקע.

632
00:31:38,984 --> 00:31:41,203
- כל מה שאתה מחפש
כי נוכל למצוא.

633
00:31:41,247 --> 00:31:43,640
הנה זה.
- האם אנחנו עדיין בזמן?

634
00:31:43,684 --> 00:31:46,426
קריין: אבל לפני שהם 
יכול לחקור את המגרש,

635
00:31:46,469 --> 00:31:49,081
הם חייבים קודם כל לקבל אישור 
מהבעלים הנוכחי.

636
00:31:49,124 --> 00:31:50,865
- קדימה.
תכניס את התחת שלך לרכב.

637
00:31:50,909 --> 00:31:53,650
- סליחה? כֵּן.
- היכנס.

638
00:31:53,694 --> 00:31:55,957
זו הפעם הראשונה
בחקירה הזו

639
00:31:56,001 --> 00:32:00,570
זה אולי בהישג יד
של ראיות ממשיות הניתנות לבדיקה.

640
00:32:00,614 --> 00:32:03,704
אבל אני יכול להגיד לך 
ההחלקה האחת, זהו.

641
00:32:03,747 --> 00:32:05,662
סיימנו כאן.

642
00:32:05,706 --> 00:32:09,449
♪ 

643
00:32:09,492 --> 00:32:14,410
בסדר, ליאו, אתה צריך לומר
מה שאני אומר באותו טון.

644
00:32:14,454 --> 00:32:16,064
- כן.
- אתה צריך לייצר

645
00:32:16,108 --> 00:32:19,198
הרושם
שאני בחור רציני.

646
00:32:19,241 --> 00:32:22,984
עשית את זה אלף
פעמים באלף מקומות.

647
00:32:23,028 --> 00:32:23,985
- בסדר.
- תאמין לי.

648
00:32:24,029 --> 00:32:27,510
- אני סומך עליך לחלוטין.

649
00:32:27,554 --> 00:32:29,556
- ממש כאן.
ממש כאן.

650
00:32:31,732 --> 00:32:39,653
♪ 

651
00:32:44,092 --> 00:32:45,920
אני מבקש ממך את עזרתך.

652
00:32:45,964 --> 00:32:49,619
זהו נושא חשוב מאוד 
שאלה של היסטוריה.

653
00:32:49,663 --> 00:32:54,189
- [מדבר ספרדית]

654
00:32:54,233 --> 00:32:57,192
- [מדבר ספרדית]

655
00:32:57,236 --> 00:32:58,628
- איתך? 
שׁוּם דָבָר.

656
00:32:58,672 --> 00:32:59,760
- [מדבר ספרדית]

657
00:32:59,803 --> 00:33:01,327
- [מדבר ספרדית]

658
00:33:01,370 --> 00:33:04,895
- [מדבר ספרדית] 
בסדר.

659
00:33:04,939 --> 00:33:07,942
[כולם מדברים ספרדית]

660
00:33:07,986 --> 00:33:11,380
קריין: עכשיו עם רשות 
מבעל הנכס,

661
00:33:11,424 --> 00:33:13,382
הצוות יורד 
על המגרש העצום

662
00:33:13,426 --> 00:33:17,169
פעם בבעלות נאצי בולט 
קרלוס באק.

663
00:33:17,212 --> 00:33:20,520
♪ 

664
00:33:20,563 --> 00:33:22,043
- להתחיל לטלטל אותו?
- כן.

665
00:33:22,087 --> 00:33:23,436
- טוב, בסדר.
תפרק אותם, מותק.

666
00:33:23,479 --> 00:33:29,268
♪ 

667
00:33:29,311 --> 00:33:32,227
מצא לי משהו, בנאדם.
אם זה שם אני אמצא את זה.

668
00:33:32,271 --> 00:33:34,621
- אנחנו חופרים 
לתוך מקרה קר בן 70

669
00:33:34,664 --> 00:33:37,972
באמצעות משהו שזז
מסביב כמו מכסחת דשא.

670
00:33:38,016 --> 00:33:39,974
- זה ממש רגוע.

671
00:33:40,018 --> 00:33:43,108
- אבל מכ"ם חודר קרקע 
הוא כלי יוצא דופן.

672
00:33:43,151 --> 00:33:44,892
כל צעד שאתה עושה,
אתה מקבל תמונת מצב

673
00:33:44,935 --> 00:33:46,763
של מה שנמצא מתחת לרגליים שלך.

674
00:33:46,807 --> 00:33:49,723
זה יכול לראות דרך 20-30 רגל 
של עפר וסלע

675
00:33:49,766 --> 00:33:52,900
לראות מה יש מתחתיו.

676
00:33:52,943 --> 00:33:55,903
קריין: חודר לקרקע 
הטכנולוגיה כל כך חזקה

677
00:33:55,946 --> 00:33:58,384
שזה מהימן 
על ידי צבא ארה"ב

678
00:33:58,427 --> 00:34:02,388
לאתר מטעני חבלה קבורים 
במצבי חיים ומוות.

679
00:34:02,431 --> 00:34:05,304
ציוד חדיש זה שולח פולסים של אנרגיה

680
00:34:05,347 --> 00:34:07,436
לתוך האדמה,
מודד את הזמן שלוקח

681
00:34:07,480 --> 00:34:09,656
לאות הזה 
לחזור אל פני השטח,

682
00:34:09,699 --> 00:34:14,181
ויוצר תמונה 
ממה שנמצא עמוק למטה.

683
00:34:14,226 --> 00:34:18,534
- שום דבר לא ממש בתחום הזה
כאן.

684
00:34:18,578 --> 00:34:20,406
פשוט ממש עקבי.

685
00:34:20,449 --> 00:34:21,623
ממש נימוח.

686
00:34:21,668 --> 00:34:23,757
שום דבר לא קורה.

687
00:34:23,800 --> 00:34:25,106
- אין בואנו?

688
00:34:25,150 --> 00:34:27,500
- כן.
אין בואנו.

689
00:34:27,543 --> 00:34:28,936
אני אמשיך לסרוק.

690
00:34:28,978 --> 00:34:36,900
♪ 

691
00:34:43,559 --> 00:34:48,434
הו, תראה את זה.
אה, טים?

692
00:34:48,476 --> 00:34:50,827
מתחיל לקבל
איזה עניין עסוק שקורה כאן.

693
00:34:50,871 --> 00:34:52,264
קצת הפרעה בקרקע.

694
00:34:52,306 --> 00:34:54,657
זה המקום שבו אנחנו
יש לנו את ההפרעה הכי גדולה שלנו,

695
00:34:54,701 --> 00:34:56,485
אבל הבעיה היא שאני לא יכול ללכת
דרך המאגר

696
00:34:56,529 --> 00:34:58,096
או לעקוף את זה.

697
00:34:58,139 --> 00:34:59,967
- זה אפשרי
יש כאן משהו,

698
00:35:00,010 --> 00:35:02,404
ובדיוק כשאתה מתקרב
לזה זה סוג של--

699
00:35:02,448 --> 00:35:04,406
- כן. אם הייתי יכול לדחוף את זה
רק עוד קצת

700
00:35:04,450 --> 00:35:07,279
יכולנו לראות יותר
ולקבל הבנה טובה יותר

701
00:35:07,322 --> 00:35:09,498
של מה שקורה
מתחת לפני השטח.

702
00:35:09,542 --> 00:35:11,848
- מצא לי בונקר?

703
00:35:11,892 --> 00:35:15,287
- אני בעצם מוצא אזורים
לעניין על ידי גוש האשפה.

704
00:35:15,330 --> 00:35:17,637
- כן.
אתה יכול לראות קצוות של דה-דה-דה.

705
00:35:17,680 --> 00:35:20,292
- כן.

706
00:35:20,335 --> 00:35:22,381
נהדר.

707
00:35:22,424 --> 00:35:27,342
אנחנו בודקים את הנכס,
ואנחנו מוצאים בליפ אחד קטן

708
00:35:27,386 --> 00:35:30,476
זה נראה כמו ההתחלה
של כניסה,

709
00:35:30,519 --> 00:35:35,089
וכעבור רגל אחת
הם חמישה טון של לבנים

710
00:35:35,133 --> 00:35:38,266
פשוט יושב שם
מכסה מה שלא יהיה

711
00:35:38,310 --> 00:35:42,314
האנומליה הקטנה הזו היא הקצה
של, ואנחנו לא יכולים להגיע לזה.

712
00:35:42,357 --> 00:35:43,793
בְּסֵדֶר.

713
00:35:43,837 --> 00:35:45,839
- הגישה הטובה ביותר לכך

714
00:35:45,882 --> 00:35:47,275
למעשה מתגלגל
ממש מעליו.

715
00:35:47,319 --> 00:35:49,059
- האם זו אופציה?
- אתה יודע מה?

716
00:35:49,103 --> 00:35:51,061
זה לא מדף
יישום או אפשרות,

717
00:35:51,105 --> 00:35:54,369
אבל אני חושב שבשלב זה הגענו
עבד כל כך קשה כדי להיכנס לכאן

718
00:35:54,413 --> 00:35:57,067
אנחנו צריכים לנסות כל דבר.

719
00:35:57,111 --> 00:35:59,200
-בזמן שלי 
ניסיון צבאי,

720
00:35:59,244 --> 00:36:01,202
אתה יכול לקבל את התוכנית הטובה ביותר 
בעולם,

721
00:36:01,246 --> 00:36:03,422
וברגע שהירי הראשון כבה זה משנה הכל.

722
00:36:03,465 --> 00:36:05,772
והיכולת שלך 
להסתגל זה סופר חשוב.

723
00:36:05,815 --> 00:36:07,469
זה לא שונה כאן.

724
00:36:07,513 --> 00:36:09,776
הגענו למחסום,

725
00:36:09,819 --> 00:36:11,952
אבל בסופו של דבר יש לנו 
להיות מסוגל להיות גמיש

726
00:36:11,995 --> 00:36:14,041
ולבצע בלי קשר.

727
00:36:14,084 --> 00:36:15,999
תן לי לנסות משהו.

728
00:36:16,043 --> 00:36:17,697
קריין: דיוויד קלי 
מתאים את ההגדרות

729
00:36:17,740 --> 00:36:19,612
על הקרקע חודרת 
מכ"ם.

730
00:36:19,655 --> 00:36:21,962
המכשיר יכול כעת להסתכל מעבר 
את ההפרעה

731
00:36:22,005 --> 00:36:23,616
של גושי המלט

732
00:36:23,659 --> 00:36:25,748
ולחדור לקרקע 
מתחת להם.

733
00:36:25,792 --> 00:36:30,057
♪ 

734
00:36:30,100 --> 00:36:32,842
- עכשיו אני מתחיל
להרים פעילות.

735
00:36:32,886 --> 00:36:34,714
- ברצינות?
- כן.

736
00:36:34,757 --> 00:36:37,673
ובהחלט יש אזור
לעניין כאן למטה.

737
00:36:37,717 --> 00:36:43,157
- בכל חקירה
יש מעט מאוד רגעים

738
00:36:43,201 --> 00:36:45,899
שאני יודע שהולכים
להיות סופי.

739
00:36:45,942 --> 00:36:48,554
זה הולך להיות אחד מהם.

740
00:36:48,597 --> 00:36:50,382
זה קצת מפחיד אותי.

741
00:36:56,301 --> 00:36:59,129
[מוזיקה מותחת]

742
00:36:59,173 --> 00:37:01,610
♪ 

743
00:37:01,654 --> 00:37:04,222
קריין: שימוש חדש 
מסמכי FBI שהוסרו

744
00:37:04,265 --> 00:37:06,833
הטענה הזו שהיטלר ברח 
לארגנטינה,

745
00:37:06,876 --> 00:37:09,270
החוקרים מאתרים 
המיקום האפשרי

746
00:37:09,314 --> 00:37:13,535
של בונקר שנעשה בו לכאורה שימוש 
להסתיר את המנהיג הנאצי.

747
00:37:13,579 --> 00:37:16,625
- יש קצת הפרעה
ממש כאן.

748
00:37:16,669 --> 00:37:18,932
קריין: לאחר חקירה
הרכוש המסיבי

749
00:37:18,975 --> 00:37:20,586
עם חודר קרקע 
מכ"ם...

750
00:37:20,629 --> 00:37:22,152
אני חושב שסיימנו.

751
00:37:22,196 --> 00:37:23,763
מקווה שנהיה
מסוגל למצוא משהו.

752
00:37:23,806 --> 00:37:25,373
קריין: טים קנדי 
מעלה את הנתונים

753
00:37:25,417 --> 00:37:30,160
לבוב וג'ון 
בחזרה בחדר המצב.

754
00:37:30,204 --> 00:37:32,293
- מניסיוני בשימוש ב-GPR

755
00:37:32,337 --> 00:37:34,469
במספר סוגים שונים
של חקירות פליליות,

756
00:37:34,513 --> 00:37:36,689
כשאתה מסתכל כאן
אתה רואה חריגות מסוימות.

757
00:37:36,732 --> 00:37:38,560
אתה יכול לראות את העומק
כאן שונה.

758
00:37:38,604 --> 00:37:40,519
כן, אבל מה זה עושה
להגיד לך, העומק הזה?

759
00:37:40,562 --> 00:37:43,783
- העומק הזה שם אומר לי
שמשהו כאן קבור

760
00:37:43,826 --> 00:37:47,352
8-10 רגל מתחת לפני השטח
של הקרקע.

761
00:37:47,395 --> 00:37:49,136
משהו קרה
עם האדמה.

762
00:37:49,179 --> 00:37:51,312
זו אדמה מופרעת.

763
00:37:51,356 --> 00:37:53,532
האם זה היה מקום
המתקן התת-קרקעי הזה

764
00:37:53,575 --> 00:37:55,621
היה אפשר לאתר?

765
00:37:55,664 --> 00:37:57,449
כֵּן.

766
00:37:57,492 --> 00:37:58,711
- אם זה היה 
סרט הוליוודי,

767
00:37:58,754 --> 00:38:01,844
היינו חופרים בונקר,

768
00:38:01,888 --> 00:38:05,239
ונמצא את אדולף היטלר
בו, אבל זה לא סרט.

769
00:38:05,283 --> 00:38:07,459
זו חקירה אמיתית.

770
00:38:07,502 --> 00:38:10,723
מצאנו מבנה 
8-10 רגל מתחת לאדמה.

771
00:38:10,766 --> 00:38:15,075
יכול מאוד להיות שזה הבונקר
זה מצוין בקבצי ה-FBI,

772
00:38:15,118 --> 00:38:17,251
אבל זה רכוש פרטי.

773
00:38:17,295 --> 00:38:20,341
אנחנו פשוט לא נקבל
רשות לחפור שם.

774
00:38:20,385 --> 00:38:23,779
- אנחנו יודעים בוודאות
שיש לנו מספיק ראיות

775
00:38:23,823 --> 00:38:27,696
ומספיק מידע כדי לזוז
החקירה הזו קדימה.

776
00:38:27,740 --> 00:38:29,872
יש דברים 
שהיה קיים בצ'ראטה

777
00:38:29,916 --> 00:38:32,135
שגם היו חשובים.

778
00:38:32,179 --> 00:38:34,094
הייתה לנו שם קהילה נאצית,

779
00:38:34,137 --> 00:38:36,488
והיה מתקן תת קרקעי קטן יותר,

780
00:38:36,531 --> 00:38:38,141
אז באמת היה 
רשת שם,

781
00:38:38,185 --> 00:38:40,709
מה שמאשר 
את המידע

782
00:38:40,753 --> 00:38:44,800
שסופק 
ל-FBI ב-1945.

783
00:38:44,844 --> 00:38:46,454
אנחנו צריכים להסתכל
במשהו אחר

784
00:38:46,498 --> 00:38:48,717
כדי לעזור להצדיק את הצעדים הבאים
במקרה זה

785
00:38:48,761 --> 00:38:50,197
ובאמת לאן אנחנו הולכים.

786
00:38:50,240 --> 00:38:52,242
- ייתכן שכן
היה אפשרי לחלוטין

787
00:38:52,286 --> 00:38:54,549
שהיטלר היה בצ'ראטה,
ואז קם,

788
00:38:54,593 --> 00:38:56,464
ועבר מספר חודשים לאחר מכן.
- נכון.

789
00:38:56,508 --> 00:38:59,815
- אתה לא יכול להגדיר
במקום אחד ללא הגבלת זמן,

790
00:38:59,859 --> 00:39:03,732
כי בסופו של דבר חדשות
ייצא מנוכחותך.

791
00:39:03,776 --> 00:39:06,779
אתה מסתכל על אוסאמה בן לאדן
באבוטבאד.

792
00:39:06,822 --> 00:39:08,302
הוא היה שם יותר מדי זמן.

793
00:39:08,346 --> 00:39:10,043
עכשיו, אם הוא היה זז,

794
00:39:10,086 --> 00:39:13,220
זה היה עושה את זה
כמעט בלתי אפשרי

795
00:39:13,263 --> 00:39:16,136
עבור המודיעין המרכזי
סוכנות לתפוס אותו.

796
00:39:16,179 --> 00:39:18,181
זה מה שיש לנו
לשקול כאן.

797
00:39:18,225 --> 00:39:20,445
אז הם יצטרכו להשיג
לקהילה גרמנית אחרת,

798
00:39:20,488 --> 00:39:22,621
אחר נתמך על ידי נאצים
קהילה.

799
00:39:22,664 --> 00:39:23,926
- כן.
כלומר, אבל איפה?

800
00:39:23,970 --> 00:39:26,146
לאן היית הולך
בשלב הזה?

801
00:39:26,189 --> 00:39:28,757
והאם יש עוד לידים
יש לנו?

802
00:39:28,801 --> 00:39:30,150
- כן.
ובכן, חכה רגע.

803
00:39:30,193 --> 00:39:32,370
תן לי - תן לי לבדוק
על משהו כאן.

804
00:39:32,413 --> 00:39:34,546
קריין: להמשיך 
החקירה שלהם,

805
00:39:34,589 --> 00:39:39,420
ג'ון חופר ב-700 העמודים 
של תיקי FBI שהוסרו.

806
00:39:39,464 --> 00:39:42,031
- בסדר,
"הנאצים במיסיונס

807
00:39:42,075 --> 00:39:44,425
"מדווחים...לשליטה
מערכת של כבישים

808
00:39:44,469 --> 00:39:46,079
ידוע רק להם".

809
00:39:46,122 --> 00:39:48,734
- אז זה בדיוק
על מה אני מדבר.

810
00:39:48,777 --> 00:39:50,605
צ'ארטה.
מיסיונז.

811
00:39:50,649 --> 00:39:53,042
האם היה להם
רשת תת קרקעית

812
00:39:53,086 --> 00:39:55,175
שהם יכולים להזיז אנשים
לאורך זה?

813
00:39:55,218 --> 00:39:58,439
קריין: דוחות שהוסרו 
של נתיבי נסיעה חשאיים

814
00:39:58,483 --> 00:40:00,615
שמחברים את צ'ארטה 
למיסיונס

815
00:40:00,659 --> 00:40:04,053
לחשוף מיקום פוטנציאלי חדש עבור הנמלט שלהם.

816
00:40:04,097 --> 00:40:05,968
- שבע שעות.
זה כלום.

817
00:40:06,012 --> 00:40:08,362
600 קילומטרים.
- זה לא כל כך רחוק בכלל.

818
00:40:08,406 --> 00:40:11,931
- כנראה דרך עפר.
ללא משטרה.

819
00:40:11,974 --> 00:40:17,458
היטלר ללא מדים, שיערו התחלף, מרכיב משקפיים

820
00:40:17,502 --> 00:40:20,287
לא יזוהו 
בכביש כזה.

821
00:40:20,330 --> 00:40:22,594
♪

822
00:40:22,637 --> 00:40:25,640
- זה היה בחדשות
לאחרונה ב-Misiones

823
00:40:25,684 --> 00:40:27,337
שיש ארכיאולוגים

824
00:40:27,381 --> 00:40:30,863
שמצאו רבים
חפצים הקשורים לנאצים.

825
00:40:30,906 --> 00:40:33,343
- עמוק בארגנטינה 
הג'ונגל הצפוני,

826
00:40:33,387 --> 00:40:35,824
חוקרים מצאו פריטים 
עוד מגרמניה

827
00:40:35,868 --> 00:40:39,959
בשנות הארבעים.

828
00:40:40,002 --> 00:40:42,048
בתוך הצמחייה השופעת, 
ההריסות

829
00:40:42,091 --> 00:40:43,919
של מבנה דמוי בית

830
00:40:43,963 --> 00:40:46,966
יכול להיות שהיה בזמן אחד 
מקלט נאצי בטוח.

831
00:40:47,009 --> 00:40:49,098
- הם מצאו חרס גרמני.

832
00:40:49,142 --> 00:40:52,580
הם מצאו מבנים
וחפצים אחרים.

833
00:40:52,624 --> 00:40:54,452
הם חריגים.
הם לא צריכים להיות שם.

834
00:40:54,495 --> 00:40:56,454
למה הם באמצע
של הג'ונגל הזה?

835
00:40:56,497 --> 00:40:58,499
- כרגע יש
חפירה ארכיאולוגית

836
00:40:58,543 --> 00:41:02,285
ב-Misiones
חשיפת חפצים נאציים.

837
00:41:02,329 --> 00:41:08,030
הם חופרים ראיות
שלא היה זמין ב-1945.

838
00:41:08,074 --> 00:41:10,380
האם זה היה אפשרי 
היטלר יכול היה ללכת לשם?

839
00:41:10,424 --> 00:41:12,165
- זה המקום שבו
אנחנו צריכים לשלוח את הצוות.

840
00:41:12,208 --> 00:41:13,427
ובכן, אנחנו צריכים לעשות את זה עכשיו.

841
00:41:13,471 --> 00:41:15,037
בוא נעשה את זה.

842
00:41:15,081 --> 00:41:23,045
♪ 

843
00:41:29,051 --> 00:41:31,401
איך מישהו חי
כאן בחוץ?

844
00:41:31,445 --> 00:41:33,012
- יכול היה להיות 
נאצים כאן.

845
00:41:33,055 --> 00:41:34,883
אנחנו יודעים את זה.

846
00:41:34,927 --> 00:41:36,537
זאת אומרת 
שיש סיכוי

847
00:41:36,581 --> 00:41:38,408
היטלר יכול היה להגיע לכאן.

848
00:41:38,452 --> 00:41:41,281
החקירה הזו,
עכשיו חם אדום.

849
00:41:41,324 --> 00:41:42,891
זה יכול להיות 
נפתח לגמרי.

850
00:41:42,935 --> 00:41:47,592
♪ 

851
00:41:47,635 --> 00:41:50,290
קריין: העונה 
על "לצוד את היטלר"...

852
00:41:50,333 --> 00:41:52,466
- זה צלב קרס.

853
00:41:52,510 --> 00:41:55,034
- כדי להגיע לאמת,
אתה צריך לפגוע בקרקע.

854
00:41:55,077 --> 00:41:57,427
- קדוש [בצלצל]!
היי. וואו, וואו, וואו, וואו.

855
00:41:57,471 --> 00:41:59,778
אנחנו חייבים לרוץ 
עדות זו למטה.

856
00:41:59,821 --> 00:42:01,475
אנחנו אלה 
שסוף סוף יצליחו,

857
00:42:01,519 --> 00:42:03,042
כי לאף אחד אין.

858
00:42:03,085 --> 00:42:04,565
אין פה הרבה אוויר, חבר"ה.

859
00:42:04,609 --> 00:42:06,175
- אנחנו הולכים להסתכל 
עבור צוללות.

860
00:42:06,219 --> 00:42:07,481
אנחנו הולכים להסתכל 
עבור מטוסים.

861
00:42:07,525 --> 00:42:08,961
- חרא קדוש.

862
00:42:09,004 --> 00:42:11,920
יכול להיות שזו המסגרת
של גוף המטוס.

863
00:42:11,964 --> 00:42:14,096
- הולך להיות 
תשובות לא קלות.

864
00:42:14,140 --> 00:42:15,968
אתה חייב לדבר 
לאנשים הנכונים.

865
00:42:16,011 --> 00:42:18,536
- היטלר היה כאן?
- הוא אמר כך.

866
00:42:18,579 --> 00:42:20,146
- ואתה צריך לשאול 
השאלות הנכונות.

867
00:42:20,189 --> 00:42:21,713
- האם הוא מספר לי?
הייתה מכונת אניגמה

868
00:42:21,756 --> 00:42:24,063
אצל סבא שלו?

869
00:42:24,106 --> 00:42:26,456
- זו הדרך היחידה 
אתה יכול להגיע לתשובות.

870
00:42:26,500 --> 00:42:28,241
- באנו לחפש
בשביל העקבות

871
00:42:28,284 --> 00:42:31,331
של אדולף היטלר בספרד,
ואני חושב שמצאנו אותם.

872
00:42:31,374 --> 00:42:33,463
- להיטלר הייתה עיר שלמה
לעצמו כאן למטה,

873
00:42:33,507 --> 00:42:34,639
ואף אחד לא ידע על זה.

874
00:42:34,682 --> 00:42:36,597
היטלר יכול היה לברוח
גרמניה,

875
00:42:36,641 --> 00:42:38,556
אבל כרגע אני מרגיש כמו 
אני ממש מאחוריו.

876
00:42:38,599 --> 00:42:40,558
- ברגע שאתה בעצם 
להיכנס לדשא

877
00:42:40,601 --> 00:42:42,124
ואתה מתחיל לחפש 
בהוכחות...

878
00:42:42,168 --> 00:42:43,778
- בסדר. אני בפנים.

879
00:42:43,822 --> 00:42:45,127
עצור שם, ג'ורג'.
מה זה?

880
00:42:45,171 --> 00:42:46,999
- דברים הם תמיד
יותר מסובך.

881
00:42:47,042 --> 00:42:48,696
חבר'ה, בוא נעבור לעזאזל
מכאן.

882
00:42:48,740 --> 00:42:50,132
- וכמה שיותר מכה 
אתה מקבל,

883
00:42:50,176 --> 00:42:51,612
ככל שאתה קרוב יותר 
לאמת.

884
00:42:51,656 --> 00:42:54,833
- בסדר.
בסדר, ביי.

885
00:42:54,876 --> 00:42:55,964
- כן, כן.
- אה, הנה.

886
00:42:56,008 --> 00:42:58,010
יש לנו משהו מעשה ידי אדם.

887
00:42:58,053 --> 00:42:59,577
זו יכולה להיות סירת תחתית.

888
00:42:59,620 --> 00:43:00,926
אנחנו הולכים ללכת 
מזה...

889
00:43:00,969 --> 00:43:02,449
- מה זה לעזאזל?

890
00:43:02,492 --> 00:43:05,147
- עם תשובות 
מעולם לא היה לנו בעבר.

891
00:43:05,191 --> 00:43:06,671
- זה צלב קרס?

892
00:43:06,714 --> 00:43:08,194
- זהו סוף הסיפור.

893
00:43:08,237 --> 00:43:09,674
- הולכת לעצור בשום דבר 
לגלות

894
00:43:09,717 --> 00:43:11,371
מה באמת קרה להיטלר.

895
00:43:11,414 --> 00:43:13,112
תְקוּפָה.
אני חושב שהבנו את זה!